翻译 "什么 意思" 到 葡萄牙语


如何使用 "什么 意思" 在句子中:

你这话什么意思 What are you talking about?
Do que é que estás a falar?
他还能有什么意思 What else could he mean? 他的未婚妻 His soon
O que mais podia ele querer dizer? Ele encontrou-a. A namorada, a sua futura esposa.
什么意思 {\cHFFFFFF}{\3c000000}Meaning what? 让它不再适合灵魂居住 {\cHFFFFFF}{\3c000000}it renders it uninhabitable.
Que significa isso? Vai ficar tão poluído, que se vai tornar inabitável.
What do you mean, his cock is too big? 你什么意思,他那儿真的很大?
O que queres dizer com o pénis dele é muito grande?
第二条: cut rarely to preserve the specialness (实在不懂什么意思)
Faltar só às vezes, para dar ao momento uma sensação especial.
没 {\3cH202020}No. 我不确定你的回答是什么意思 {\3cH202020}I wasn't totally clear on what your answers meant.
Não. Da forma como formulei as perguntas, não percebi bem as tuas respostas.
算了 管它什么意思 管她怎么想 Okay, who cares what it means and why she did it?
O que importa o significado ou a razão de ela o ter feito?
医生说 全部捐出去是什么意思 The doctor says, "What does that mean, 'give it all'?"
Ao que o médico responde: "Como assim, doar tudo?"
警察来了是什么意思 What do you mean the cops are there?
Como assim, a polícia está aí?
什么意思 And what does that mean?
O que é que isso quer dizer?
什么意思 Meaning? 但是我们俩都是专业人士 we're both professionals.
E isso quer dizer...? Mesmo sendo trabalhos pouco comuns, somos profissionais.
你这表情是什么意思? What is the purpose of your face?
Qual é a finalidade da tua expressão?
每一次见到她是什么意思? What do you mean, every time you see her?
O que queres dizer com sempre que a vês?
如果不能好好享受 Well, what's the point of having money 有钱又有什么意思? if you can't have fun with it, right?
Qual é o objectivo de se ter dinheiro se não te puderes divertir com ele, certo?
她说想带他回家 She says she wants to take him home, 不管是什么意思吧 whatever that means.
Ela diz que quer levá-lo para casa, o que quer que seja que isso signifique.
到底是什么意思 有蓝色手指的男人 What the hell does he mean, a guy with one blue finger?
O que diabos ele quer dizer, um tipo com um dedo azul?
TSA是什么意思? "时间静止不动" What does TSA stand for? "Time Stands A
O que significa TSA? "Tempo Sumiu-se Aguardando".
所以Orion可能什么意思都没有 So Orion could mean nothing.
Então "Orion" pode não significar nada.
你没办法关掉是什么意思? What do you mean, you can't shut it down?
Que queres dizer com "não consegues desligá-lo"?
而我身上有很多纹身 And I'm covered in these, 但我完全不知道这些是什么意思 but I have no control over what they mean 或者会引起什么事 or what happens because of them.
E, eu estou coberta delas, mas, não tenho nenhum controlo sobre o que significam ou o que acontecerá por causa delas.
或者说"破解"这个词究竟是什么意思 Or even what the word "hacking" means exactly.
Ou o que a palavra hackear quer dizer exactamente.
什么意思 What's that supposed to mean?
Não estou a dizer que estavam.
比如说在礼貌地提要求时 如果有人说,“如果你把鳄梨色拉酱递过来 就太棒了” 我们太清楚他是什么意思了 尽管字面上表达出来是个 很别扭的概念
Por exemplo, em pedidos educados, quando alguém diz: "Se me passasse a guacamole, seria ótimo". Sabemos exatamente o que significa muito embora isso seja uma forma estranha de exprimir um conceito.
(音频)NR: “说真的, 这听起来其实没什么意思.” “你一整天都要背着包, 带着GPS导航仪和笔记本,” “一直长途跋涉, 见到可能是化石的东西就捡起来.”
(Áudio) NR: Realmente, não vai parecer muito excitante, porque foi um dia de caminhada com mochila, GPS e um portátil, a apanhar qualquer coisa que pudesse ser um fóssil.
我进入了研究生院 并获得了硕士学位, 在我第一次个人展中, 我的哥哥问我, “那些画旁边的 红点是什么意思?”
Fiz um mestrado em Belas Artes, e na minha primeira exposição o meu irmão perguntou-me: "O que são estes pontinhos vermelhos ao lado dos quadros?"
如果你觉得自己有必要介入 一些事件, 即使非常紧急, 先尝试找一个活动团体或 NGO, 然后获得学术团体的完全支持—— 且不论完全支持是什么意思—— 然后在考虑介入.
E que, se pensam que têm que se envolver em qualquer coisa, mesmo que seja uma emergência, tentem encontrar um grupo de ativistas ou uma ONG e obter o total apoio da comunidade académica — o que quer que isso signifique — antes de se envolverem.
比如有人出柜,表明自己的同志身份 大家是明白这是什么意思的 但当你以变性人的身份出柜时 你就不得不面对一些误会 即便你讲明白了这一切是怎么回事 那些误会还是会影响人们对你的印象
Quando alguém se assume como "gay", as pessoas sabem o que isso significa, mas se ele se assumir como trans, ele tem de enfrentar os pressupostos errados que as outras pessoas têm dele, mesmo depois de as ter ensinado...
2.4171769618988s

免费下载我们的单词游戏应用程序!

连接字母,发现单词,并在每个新级别挑战您的思维。准备好冒险了吗?